Wednesday, March 27, 2024

(3101) Nagano #15: Welcome committee

Nihon_Arekore_03130_Monkey_Park_walkway_100_cl

On the wooden pathway leading to the park's heart, you start seeing where it gets its name from: the Japanese monkey aka Japanese macaque (Macaca fuscata) --this one was preoccupied with something and paid no attention to us. 

(For a bigger version of this picture both in color and black and white, check my "Japan Arekore" set on Flickr).

(3101) Ναγκάνο #15: Επιτροπή υποδοχής

Nihon_Arekore_03130_Monkey_Park_walkway_100_cl

Στον ξύλινο διάδρομο που οδηγεί στην καρδιά του πάρκου, αρχίζεις και βλέπεις και από πού πήρε το όνομά του: την ιαπωνική μαϊμού ή Ιαπωνικό μακάκο (Macaca fuscata) --η συγκεκριμένη με κάτι ήταν απορροφημένη και δε μας έδωσε καμία σημασία. 

 (Για την ίδια φωτογραφία σε μεγαλύτερο μέγεθος και σε μαυρόασπρη εκδοχή, δείτε το σετ «Japan Arekore» στο Flickr).

Tuesday, March 26, 2024

(3100) Nagano #14: The staircase

Nihon_Arekore_03129_Monkey_Park_staircase_100_cl

Right across yesterday's onsen: the official entrance to the monkey park. 

(For a bigger version of this picture both in color and black and white, check my "Japan Arekore" set on Flickr).

(3100) Ναγκάνο #14: Η σκάλα

Nihon_Arekore_03129_Monkey_Park_staircase_100_cl

Απέναντι από το χτεσινό ονσέν: η επίσημη είσοδος του πάρκου με τις μαϊμούδες. 

(Για την ίδια φωτογραφία σε μεγαλύτερο μέγεθος και σε μαυρόασπρη εκδοχή, δείτε το σετ «Japan Arekore» στο Flickr).

Monday, March 25, 2024

(3099) Nagano #13: The onsen

Nihon_Arekore_03128_Monkey_Park_onsen_1_100_cl

Right across the street from the staircase leading to the monkeys, an onsen...

Nihon_Arekore_03128_Monkey_Park_onsen_2_100_cl

...with the necessary reminder.

(For a bigger version of these pictures both in color and black and white, check my "Japan Arekore" set on Flickr).

(3099) Ναγκάνο #13: Το ονσέν

Nihon_Arekore_03128_Monkey_Park_onsen_1_100_cl

 Ακριβώς απέναντι από τη σκάλα που οδηγεί στις μαϊμούδες, ένα ονσέν...

Nihon_Arekore_03128_Monkey_Park_onsen_2_100_cl

...με την απαραίτητη υπενθύμιση. 

(Για τις ίδιες φωτογραφίες σε μεγαλύτερο μέγεθος και σε μαυρόασπρη εκδοχή, δείτε το σετ «Japan Arekore» στο Flickr).

Saturday, March 23, 2024

(3098) Nagano #12: The road

Nihon_Arekore_03127_Snow_slope_sugi_100_cl

From the entrance to the spot where the monkeys are, the distance is 1,6 kilometer/1 mile. The problem is that the road was frozen and quite slippery snow so it took us about 40 minutes to walk it. In the picture what was to our left: not particularly high for a climb (about 850 meters/2788 feet) but tall enough for a drop.  

(For a bigger version of this picture both in color and black and white, check my "Japan Arekore" set on Flickr).

(3098) Ναγκάνο #12: Ο δρόμος

Nihon_Arekore_03127_Snow_slope_sugi_100_cl

Από την είσοδο ως το σημείο που είναι οι μαϊμούδες, η απόσταση είναι 1,6 χιλιόμετρο. Το πρόβλημα είναι ότι ο δρόμος ήταν παγωμένο και αρκετά γλιστερό χιόνι οπότε χρειαστήκαμε περίπου 40 λεπτά για να το περπατήσουμε. Στη φωτογραφία, αυτό που υπήρχε στα αριστερά μας: όχι ιδιαίτερα ψηλό για ανάβαση (περίπου 850 μέτρα) αλλά αρκετά ψηλό για πτώση. 

(Για την ίδια φωτογραφία σε μεγαλύτερο μέγεθος και σε μαυρόασπρη εκδοχή, δείτε το σετ «Japan Arekore» στο Flickr).

Thursday, March 21, 2024

(3097) Nagano #11: Last stop

Nihon_Arekore_03126_Snow_Monkey_park_entrance_1_100_cl

The last building before you enter the park.

Nihon_Arekore_03126_Snow_Monkey_park_entrance_2_100_cl (1)

With some weird ice on the roof.

Nihon_Arekore_03126_Snow_Monkey_park_entrance_3_100_cl

And a very original bench.

(Για τις ίδιες φωτογραφίες σε μεγαλύτερο μέγεθος και σε μαυρόασπρη εκδοχή, δείτε το σετ «Japan Arekore» στο Flickr).

(3097) Ναγκάνο #11: Τελευταία στάση

Nihon_Arekore_03126_Snow_Monkey_park_entrance_1_100_cl

Το τελευταίο κτίριο πριν μπεις στο πάρκο.

Nihon_Arekore_03126_Snow_Monkey_park_entrance_2_100_cl (1)

Με έναν πολύ περίεργο πάγο στη στέγη.

Nihon_Arekore_03126_Snow_Monkey_park_entrance_3_100_cl

Και με ένα πρωτότυπο παγκάκι. 

(Για τις ίδιες φωτογραφίες σε μεγαλύτερο μέγεθος και σε μαυρόασπρη εκδοχή, δείτε το σετ «Japan Arekore» στο Flickr).

Wednesday, March 20, 2024

(3096) Nagano #10: Stalactites

Nihon_Arekore_03125_Stalactites_1_100_cl

Getting closer to the park's entrance, a house giving an even better picture of how cold it is in Nagano --if snow was not enough. 

Nihon_Arekore_03125_Stalactites_2_100_cl

(For a bigger version of these pictures both in color and black and white, check my "Japan Arekore" set on Flickr).