(637) Ένα στα δύο δεν είναι άσχημα

Το αστείο είναι ότι στα ιαπωνικά (κατακάνα), είναι γραμμένο σωστά αγγλικά: アイスピック (άισου-πίκου). Στα αγγλικά πάλι…

 (Για την ίδια φωτογραφία σε μεγαλύτερο μέγεθος και σε μαυρόασπρη εκδοχή, δείτε το σετ «Japan Arekore» στο Flickr).