Friday, June 16, 2017

(1350) Because I'm a good sport...


...I'll stick to the linguistic part: the English translation of "幕開く" ("maku hiraku") on the Japanese flier for the recent sumo tournament is not "the sun rises" but "the curtain opens". 

(For a bigger version of this picture both in color and black and white, check my "Japan Arekore" set on Flickr)

No comments :